• Il faut une fleur

    Il faut une fleur

    Un projet impliquant :

    • deux bibliothèques

    • deux groupes

    • deux formes d’expression

    • deux langues

    Dans le cadre du Printemps des poètes 2013 « Les voix du poème », les bibliothèques de Saint Martin de la Brasque et de la Bastide des Jourdans, accueillent une exposition sur le thème «Il faut une fleur ».

    La classe GS-CP de l’École la Burlière de Saint Martin de la Brasque a travaillé ce thème graphiquement, tandis que le groupe d'adultes du cours d'italien du Foyer Rural de la Bastide des Jourdans, a composé des textes poétiques.

    L'Exposition "Il faut une fleur" est ouverte

    Les respectives œuvres seront exposées dans les deux bibliothèques

    • du 05/04 au 27/04 à Saint Martin de la Brasque 

    • du 03/05 au 18/05 à la Bastide des Jourdans

    • vernissage commun le 5/4 à 18h à l'école de Saint Martin de la Brasque


      L'Exposition "Il faut une fleur" est ouverte

    A l'origine du projet se trouve le poème de l'écrivain italien Gianni Rodari « Ci vuole un fiore » (« Il faut une fleur »)

    En 1974 ce texte fut mis en musique par le chanteur Sergio Endrigo.

    Les deux groupes ont appris la chanson en italien et ont réalisé leurs productions à partir de réflexions inspirées par ce texte.

    En effet, aussi simple qu'il soit, ce poème contient l'explication des cycles de la nature et de la vie toute entière.

    Ci Vuole Un Fiore

    Le cose di ogni giorno raccontano segreti
    A chi le sa guardare ed ascoltare

    Per fare un tavolo ci vuole il legno
    Per fare il legno ci vuole l'albero
    Per fare l'albero ci vuole il seme
    Per fare il seme ci vuole il frutto
    Per fare il frutto ci vuole il fiore
    Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
    Per fare un tavolo ci vuole un fiore

    (2 volte)

    Per fare un fiore ci vuole un ramo
    Per fare il ramo ci vuole l'albero
    Per fare l'albero ci vuole il bosco
    Per fare il bosco ci vuole il monte
    Per fare il monte ci vuol la terra
    Per far la terra ci vuole un fiore
    Per fare tutto ci vuole un fiore

    ( 2 volte)

    Il faut une fleur

    Les choses du quotidien, racontent des secrets
    à ceux qui savent les regarder et les écouter

    Pour faire une table, il faut du bois
    Pour faire du bois, il faut un arbre,
    Pour faire un arbre, il faut une graine,
    Pour faire une graine, il faut un fruit,
    Pour faire un fruit, il faut une fleur
    Il faut une fleur, il faut une fleur
    Pour faire une table, il faut une fleur

    (2 fois)

    Pour faire une fleur, il faut une branche
    pour faire la branche, il faut un arbre
    pour faire l' arbre, il faut la forêt
    pour faire la forêt, il faut la montagne,
    pour faire la montagne, il faut la terre
    pour faire la terre, il faut une fleur
    pour faire tout il faut une fleur

    (2 fois)

     

    L'Exposition "Il faut une fleur" est ouverte

     L'Exposition "Il faut une fleur" est ouverteL'Exposition "Il faut une fleur" est ouverte

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    L'Exposition "Il faut une fleur" est ouverteL'Exposition "Il faut une fleur" est ouverte

     

     

     

     

     

     

     

     

    L'Exposition "Il faut une fleur" est ouverteL'Exposition "Il faut une fleur" est ouverte


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :